Pregunta 333 de Temario Específico Técnico/a Superior Normalización de Euskera

Medikamentuen printzipio aktiboak eta izen generikoak izen arruntak dira. Beraz, letra xehez idazten dira: “Medikuak azetazolamida hartzeko esan dit“.

Medikamentuen izen komertzial erregistratuak izen propioak dira. Beraz, letra larriz idazten dira hasieran baina grafia egokitu behar da: “Hemen, betaxolola erabiltzen da hipertentsioaren aurka, eta Oxodal izenarekin saltzen da. Ez dago Abakabir eta Ketiapina botiken izakinik“.

Medikamentuen izen komertzial erregistratuak izen propioak dira. Beraz, letra larriz idazten dira hasieran eta ez dira egokitu behar: “Hemen, betaxolola erabiltzen da hipertentsioaren aurka, eta Oxodal izenarekin saltzen da. Ez dago Abacavir eta Quetiapina botiken izakinik“.

Medikamentuen printzipio aktiboak eta izen generikoak izen arruntak dira. Beraz: grafia egokitu egiten da gaztelaniatik euskarara: “ Medikuak parazetamola hartzeko esan dit“.