Bloque 14 - Estilo y equivalencias de títulos de euskera: preguntas y respuestas

Pregunta 326

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuak ofizialki onartu diren zerbitzu- erakundeen izenak aztertu ditu. Zer dio atal horrek?

Pregunta 327

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuak, itzultzaile automatikoei eta postedizioari buruz, hauxe jaso du:

Pregunta 328

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuak, aplikazioak lokalizatzeko orduan, posesiboari buruz zer dio?

Pregunta 329

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, zergatik da garrantzitsua estilo bateratua erabiltzea?

Pregunta 330

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, idatzizko komunikazioetan, bi hizkuntza ofizialak erabiltzean, zein da irizpide nagusia?

Pregunta 331

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, euskarazko eta gaztelaniazko testuak elkarren gainean jartzen direnean, non kokatu behar da euskarazkoa?

Pregunta 332

Osakidetzaren euskarazko Estilo Liburuaren arabera, persona-izenei buruz zer dio?

Pregunta 333

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, farmakoak eta printzipio aktiboak euskaratzean, esan, hauen artean, zein irizpide dago OKER:

Pregunta 334

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, ondorengo esaldietatik zein dago OKER hitz-elkarketetako marratxoaren erabilerari dagokionez?

Pregunta 335

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, zer idazten da beti letra larriz?

Pregunta 336

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, datak eta ikasturteak nola idazten dira?

Pregunta 337

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, nola idazten dira ehunekoak?

Pregunta 338

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, legeak honela idatzita egon behar dira:

Pregunta 339

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuak euskara egoki erabiltzeko aholku batzuk eta horien adibide batzuk eman ditu. Horien arabera nola jarriko zenituzke euskaraz bi esaldi hauek? “El congreso sobre el síndrome de Dravet se celebrará en mayo” eta “El almacén está en malas condiciones”

Pregunta 340

Osakidetzaren Euskarazko Estilo Liburuaren arabera, erdal formulak euskaraz jartzean proposamen batzuk jasota ditu. Adibidez, “carácter” nola eman beharko genuke euskaraz “Las reuniones de la Comisión se celebrarán con carácter mensual” eta “Ha sido nombrado Jefe de Servicio con carácter temporal”?

Pregunta 341

297/2010 Dekretuaren helburua euskararen jakite-maila egiaztatzen duten titulu eta ziurtagiriak ondorengoarekin parekatzea da:

Pregunta 342

297/2010 Dekretuaren sailkapenaren arabera, zerekin parekatzen da irakaspostuen 2. Hizkuntza Eskakizuna?

Pregunta 343

297/2010 Dekretuaren sailkapenaren arabera, zerekin baliokidetzen da Hizkuntza Eskola Ofizialetako Euskal Ikasketen 3. Maila gainditua izatea?

Pregunta 344

297/2010 Dekretuaren arabera, titulu hauen artean zeintzuk dira baliokideak?

Pregunta 345

297/2010 Dekretuaren arabera, bere I. Eranskinean, zein hizkuntza-eskakizun deskribatzen du honela? “Gai da gai zehatzei nahiz abstraktuei buruz diharduten testu konplexuetako ideia nagusiak ulertzeko, baita testu teknikoenak ere, betiere bere espezialitatearen arlokoak badira”:

Pregunta 346

297/2010 Dekretuaren arabera, bere II. Eranskinean, zein hizkuntza-eskakizun deskribatzen du honela? “Hizkuntza Eskakizun hau dagokion lanpostuaren jabea gai izango da era guztietako eskutitzak, barne-idazkiak, memorandumak, laburpenak, administrazio-espedienteak, etab. idazteko”:

Pregunta 347

297/2010 dekretuak horrela ebatzita, norena da euskara-tituluen eta ziurtagirien erregistro bateratuaren kudeaketaren ardura?

Pregunta 348

297/2010 Dekretuak ezarrita, nork koordinatu eta gainbegiratuko ditu euskararen jakite-maila egiaztatzen duten titulu eta ziurtagiriak eskuratzeko probak Hizkuntzen Erreferentzi Marko Bateratuaren mailetara egokitzeko neurriak?

Pregunta 349

297/2010 Dekretuan jasotzen denari kasu eginez, zein hizkuntza-eskakizuni dagokio azalpen hori? "Hizkuntza-eskakizun hau dagokion lanpostuaren jabea gai izango da bisitariekin eta kontsultagileekin hitz egiteko; telefonoa hartzeko; ama-hizkuntza euskara dutenek esandakoaren ideia nagusia ulertzeko; lan- bilera eta bilkuretan esandakoa ulertzeko...":

Pregunta 350

Euskararen jakite-maila egiaztatzen duten tituluak eta ziurtagiriak baliokidetzeko 187/2017 Dekretuak HABE-Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundearen 1. mailako ziurtagiria ondorengoarekin baliokidetzen du: